본문 바로가기
주메뉴 바로가기


교육신청

강좌개요

과정명 실무자를 위한 SW 글로벌화 구현 및 테스팅 (1차)
강사명 이채학,김영동
교육기간 2020-04-23 ~ 2020-04-24
교육시간 16 시간
정원 18 명
교육장

한국정보통신기술협회(TTA/분당 서현) 9층 CHAMP 교육장

특이사항

※ '접수중'은 수강확정 상태가 아니며, '수강확정' 상태는 교육 시작 7일 전 확인 가능

교육문의 Tel. 031-780-9393, E-mail. champ@tta.or.kr

※교육 커리큘럼과 강사는 사정에 의해 변경 될 수 있습니다.

강좌내용

교육목표 SW개발자, 테스트 엔지니어, 현지화 업무 담당자의 SW국제화 및 현지화 프로젝트 관리, 구현 및 검증 등 SW글로벌화에 대한 직무 능력 향상
강좌내용

◎ 교육개요  

 

본 교육은 국가인적자원개발 컨소시엄 사업의 일환으로 한국정보통신기술협회와 「IT 품질 전문인력 육성」 컨소시엄 협약을 맺은 기업의 소속 재직자를 대상으로 합니다.

        ○ 과 정 명 : 실무자를 위한 SW글로벌화 구현 및 테스팅(1차)

○ 교육기간 : 2020년 4월 23일(목) ~ 4월 24일(금) 2일, 16시간

○ 교육장소 : 한국정보통신기술협회(TTA) 9층 컨소시엄교육장

○ 교육대상 : TTA 아카데미 컨소시엄 협약기업 재직자(협약기업이 아니신 경우, 신규 협약체결이 필요)

※ 학생, 기업대표, 공무원 수강 불가

※ 컨소시엄 협약기업 목록보기(링크)

※ 신규 협약체결 방법 : TTA아카데미 홈페이지 참조(링크)

○ 교육정원 : 18명(선착순 마감)

○ 교육비용 : 우선지원 기업: 무료

                       대규모 기업: 26,050원(훈련비의 20%)

                                ※ 대규모 기업의 자부담 금액과 관련한 내용은 공지사항 참고

◎ 교육내용 

 

 

일정

시간

목차

세부 교육내용

1일차

강사:이채학

09:0011:50

SW글로벌화 개요

- 국내 SW수출기업의 현황

- SW글로벌라이제이션

SW글로벌화 일반적 모델

- SW국제화의 일반적 모델

- SW국제화 프로젝트 관리

- 로컬라이저빌리티

13:0017:50

SW현지화 및 성공요소

- SW현지화 단계

- 스타일 가이드

- CAT, Authoring, CMS

SW글로벌화 테스팅

- SW국제화 검증 및 테스트

- SW현지화 테스트

- SW국제화 및 현지화 결함 사례

SW매뉴얼 글로벌화

- SW매뉴얼 글로벌화 방안

- 사용자 문서 관련 국제표준

- 사용자 문서 요구사항

2일차

강사:김영동

09:0011:50

SW글로벌화를 위한 진단 및 분석

- SW글로벌화를 위한 상태 진단

- SW글로벌화 작업 분석

리소스 외부화

- 리소스 외부화를 위한 주석달기

- 용어집 작성 및 관리

- 현지화된 리소스 적용 및 검증

SW글로벌화 엔지니어링

- 양방향 스크립트 처리 방안

- 로컬라이저빌리티

13:0017:50

로케일 적용

- 로케일에 대한 이해

- CLDR의 개념 및 구조

국제화 라이브러리

- ICU 라이브러리

- ECMA-402(Intl)

- Globalize.js

- 타임존 구현

유니코드

- 유니코드 이해

- 인코딩

- 유니코드 검증

문서 저작 및 관리

- 문서 저작도구

- 번역 메모리(TM)

최근 트렌드 및 주요 이슈

- Unicode & CLDR의 방향성

- 글로벌 기업의 사례 등

 

 

◎ 유의사항  

 

○ 교육 취소 또는 미수료 시 본인 및 회사 임직원 전체의 다음 교육 수강이 제한 될 수 있습니다.

 - 교육 취소 기간 : 교육 시작일 기준 7일전까지(주말제외, 근무일 기준으로 산정)

○ 주차공간이 협소하여 TTA 건물 내 주차가 불가능 합니다.

 - 분당구청, 서현역 공영주차장 이용 바랍니다. (30분 400원, 10분 200~300원, 주차비 지원하지 않음)

 정원 70% 미만 모집시 폐강 

○ 교육 태도 불량자는 교육 수강 불가